A valóságban viszont a búvároknak semmi baja nem volt, egyszerűen csak elhúzodott a merülést. Koze két társát a helyszínen hagyva megpróbált a hajó után úszni és jelezni, hogy felvegyék őket, ám nem járt sikerrel. Ráadásul a két másik búvártól is elszakadt, ezért a japán oktató, miután saját felelősségének érezte, hogy a mentőegységeket riassza, elkezdett a part felé úszni. Azt nem tudhatta, hogy a két másik búvár egy arra járó halászhajó akkor már a fedélzetére vette.

Koze tisztában volt vele, hogy nyugodtnak kell maradnia ebben a veszélyes helyzetben. Leszállt az éj, a csillagok adtak némi útbaigazítást neki a tájolója mellett és folyamatosan úszott. Erős hullámzásban hátat fordítva próbált tovább haladni, és magát biztatta úszás közben. Nagyjából 20 mérföldnyit (30 kilométert) úszhatott, amíg sikeresen partot nem ért. Természetesen bőre leégett a napon és dehidratálódott, de Koze nem fordít hátat a merülésnek: a következő héten már vízbe szeretne szállni.

[ travel.aol.co.uk ]